Laetitia - Alain Delon

 

Laetitia, je ne savais pas
Que tu etais tout pour moi
Un oiseau chantait tout pres de moi
Mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, ephemere
Tu habillais nos printemps de chimere

Laetitia, je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimeres

Un oiseau chantait pres de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'etais amoureux de toi

 

알랭 드롱 / ‘Laetitia’ from movie 대모험(Les Aventuriers, 1967)

Laetitia, I did't know
That you were all for me
A bird sang very close to me
But I did not hear it
And you lived innocent, transitory
You dressed our springs with dream

Laetitia, I didn't know
That the life is nothing without you
The fragile bird one day is cut down
Death did not return it
And you rest in the blue the sea
You that coloured our dreams in blue

A bird sang close to me
Never will it return
Laetitia, Never did I know
That I was in love with you